The art of looking under the skirts explained by Japanese mathematicians