Traduire les sons, les onomatopées et les noms dans les autres langues – partie II

13/01/2015 // illustration insolite

Après la série Traduire les sons et les onomatopées dans les autres langues, voici une nouvelle sélection des illustrations très instructives de James Chapman, qui nous dévoile comment traduire dans les autres langues de nombreux sons, expressions, noms communs, onomatopées, ou encore les noms des Pokemon, des personnages de Pixar ou les noms des planètes du Système solaire ! Je vous conseille également Eternuer en dix langues différentes et Les cris des animaux dans les autres langues.

James-Chapman-translating-sounds-top

James-Chapman-translating-sounds-13

James-Chapman-translating-sounds-12

James-Chapman-translating-sounds-7

James-Chapman-translating-sounds-3

James-Chapman-translating-sounds-1

James-Chapman-translating-sounds-4

James-Chapman-translating-sounds-5

James-Chapman-translating-sounds-2

James-Chapman-translating-sounds-6

James-Chapman-translating-sounds-14

James-Chapman-translating-sounds-11

James-Chapman-translating-sounds-10

James-Chapman-translating-sounds-8

James-Chapman-translating-sounds-9

Images © James Chapman

Ne ratez plus aucune news de UFUNK !

Inscrivez vous à la newsletter UFUNK et recevez directement les news par email !